- Denne diskussion ... - Ved I, hvad jeg har med.
Ven, vent. Jeg ved det. Venstre.
Forkert leg, men korrekt.
Fem billetter til "Robots vs. Wrestlers."
- "Robots vs. Wrestlers"? - Hvor fedt.
- Har I hørt om det? - Aldrig.
Men det er vel noget, hvor robotter slås mod fribrydere.
Nemlig. Ifølge hjemmesiden.
Vent, vent, vent.
Hvem er femte billet til?
Robin. Jeg ved det.
Hun flyttede sammen med kæresten og vil ikke hænge ud.
Men det er "Robots vs. Wrestlers."
"Robots vs. Wrestlers."
Barney har ret.
- Det kan man ikke sige nej til. - Ikke det.
Jeg har planer med Don på lørdag. Han laver kinesisk.
Jeg går ud fra, det er mad. Ellers har jeg spørgsmål.
Beklager, Lily. Jeg må give det med Don en chance.
Det kan jeg ikke ved at drikke med jer hver aften.
Især når "jer" inkluderer to ekskærester.
Jeg forstår. Du har ret.
Men vi savner dig bare.
Jeg savner også jer.
Jeg må løbe. Vi tales snart ved. Okay, farvel.
Beklager, New York. Måtte tage den.
Hvor var vi? Nå ja. Busulykke.
BUSULYKKE
Sagde hun nej?
Hvordan kunne hun det?
"Robots vs. Wrestlers" er vores vigtigste tradition.
Tradition? Vi har aldrig gjort det før.
Det er "Robots vs. Wrestlers", Lily. Hvordan bliver det ikke en tradition?
Det er sådan, det begynder.
Robin flytter ind hos Don, Marshall og Lily får en baby, -
- og Ted ... - Bliver gift?
Jeg ville sige: "Bliver fundet hjemme, ædt af sine katte."
Men begge dele er skræmmende.
Alle forlader mig, og jeg hader det.
Du skal ikke være bange for, vi får børn.
Det er langt ude i fremtiden.
Nemlig. Ude i fremtiden. Halv langt ude.
Rigtig langt ude.
Man kan se det.
I den meget fjerne horisont.
- Man kan se afkørselsskilte. - Jeg så ingen.
Træk hellere ind i højre bane.
Jeg forstår, Barney. Venskab er vigtigt.
Emerson skrev et fantastisk digt om venskab.
I vil elske det.
En dråbe mandlig blod Det brusende hav opvejer
Sådan var det for mig med vennerne, -
- når jeg prøvede at være lidt ophøjet.
I skal simpelthen prøve denne syrah.
Hints af crème de cassis, bær, ege ...
Fem bogstaver, blank baryton.
Lyrisk baryton, selvfølgelig.
Som er højere end en dramatisk baryton.
Det kan høres i anden akt af "La Bohème" ...
Jeg prøver bare at tilføre lidt klasse.
Det som linjen i Dantes "Inferno."
Tænk på dine rødder Du var ikke født til at være vild
Men til at følge dyd og viden
Eller på italiensk ...
I har ret. Jeg overreagerer angående Robin.
Er det en bryllupsinvitation? Skal de giftes?
Jeg dør alene. Ted bliver ædt af katte.
Slap af. Det er til Marissa Heller.
Marissa Heller? Lyder lækker.
Ansigt, bryster, beskriv. Bryster først.
Hvem var Marissa Heller?
Det begyndte, da Marshall og jeg flyttede sammen.
10 år tidligere ...
Ted, vi har fået vores første post.
Vi er populære.
Vi fik et "Golf" blad til Marissa Heller.
Vi fik et møbelkatalog, også til Marissa Heller.
Og en rabatkupon til en fuglebutik adresseret til Marissa Heller eller ...
Hold ud.
... nuværende beboer. Det er os. Vi fik post.
Fantastisk.
Marissa Heller? Hun må have boet her før os.
Gad vide, hvordan hun var.
Og sådan et billede at tage form.
Af Marissa Heller, goldspilleren.
Marissa Heller, der bestilte møbler i et katalog.
Og Marissa Heller, fugleejeren.
Og siden da er billedet blevet mere klart med hvert stykke post.
Vi ved bare ikke, hvordan hun ser ud.
Jeg sender det videre som de andre ...
- Åben det nu bare. - Okay.
En invitation til Jefferson van Smoots årlige forårsfest på lørdag.
I penthouselejligheden på Alberta. Venner ...
Det er den smukkeste bygning på Manhattan. Vi må med.
Står der noget om robotter, der -
- slås mod fribrydere om intergalaktisk magt?
- Nej, men der står "fri bar." - Ny plan for lørdag aften.
Gratis sprut til Marissa Hellers fest, og så robotbrydning.
En af os må bare spille Marissa Heller.
Det er sødt af jer, men lad Lily gøre det.
Den store aften kom.
Første stop, Alberta bygningen.
Bygningen er fantastisk. Så I den porte-cochère -
- og terra cotta spandrillerne?
Åh, gud, se. Jeg fik en besked fra Robin. Der står:
Okay, kom her, venner.
Lil, du kan godt klare det.
Se fyren i øjnene og sig, du er Marissa Heller, så kører det.
Og endnu engang ... Ingen accent.
Ved vi, hun ikke er brite?
Nej.
Okay. Jeg gør det.
- Hej ... - Hejsa.
Beklager. Efter Dem.
Jeg skal til van Smoot festen.
Jeg hedder Marissa Heller.
Pis.
Så det er Marissa Heller.
Hun er lækker.
Hendes tænder er pæne.
Hun må huske sine tandlægebesøg selv uden kortene.
Hvad gør vi nu?
Jeg får os ind til den fest.
Marissa Heller, Barney Stinson.
Vi mødtes til mødet for fugleejere.
Det tror jeg ikke.
- Wicker møbelkonference? - Nej.
Stinson ude. Det kommer ikke til at ske.
Lad mig.
Elevatoren bruger samme mekanisme, -
- som da den blev installeret i 1906.
Rygtet siger, at Skolnick, arkitekten bag designet, -
- selv udskar panelerne.
- Er du Skolnick fan? - Tja ...
Jeg elsker han blanding af nordtysk renæssance på det ydre ...
Og den franske inspiration indenfor. Ja.
Han var en arkitekt med en poets sjæl.
- Nej, nej. Det virker. - Jeg har en tilståelse.
Vi er ikke på gæstelisten, -
- men jeg har altid ønsket at se Alberta indefra.
Så kom med denne vej.
Vi er sammen.
Jeg sagde jo, jeg fik os ind.
Har nogen set "Glamour" for nylig?
Fedt. Hvem bestilte "Soap Opera Illustrated"?
Marissa Heller, jeg kan lide din stil.
En eller anden?
Skal det betyde, der ikke er en eneste soap opera fan -
- i denne elevator?
Jeg har intet tv.
De eneste operaer, jeg ser, er i operahuset.
Helle for hende.
Undskyld mig.
Jefferson, skat.
Jeg er ikke klædt på til dette.
Jeg har et ord for dette: Narkalypse.
Det er Peter Bogdanovich, der taler med Arianna Huffington -
- og Will Shortz, redaktør på New York Times krydsord.
Lad os give det en chance. Gratis mad og sprut.
20 minutter, så kan vi gå.
Men musikken forandrede sig.
Og Giovanni Artusi forstod ikke den nye stil.
Undskyld mig.
Taler De om Monteverdi, "Fourth Book of Madrigals"?
Hvad ellers, kære ven?
Det er min yndlings madrigal.
Røget foie gras med karamelliseret mangofrugt og crème fraîche?
Du har vel ikke noget i stil med en cheeseburger?
- Det tror jeg ikke, sir. - Ikke det?
Minipizzaer? Små pommes frittes?
Noget, der får mig til at se stor ud?
Jeg ser efter, sir.
Det gør han ikke.
Jeg udfører hjerteoperation på den hollandske ambassadør.
Jeg håber, han klarer den.
Virkelig? Min kollega gav ambassadøren recept på Coumadin.
Og hun ville ikke få blodfortyndende medicin, -
- hvis hun skulle opereres.
Det er bare ...
Okay.
Ved I, hvem der skrev en god artikel om Whitman og semantik?
Professor Hammersmith fra Oxford.
Jeg er professor Hammersmith.
Det er det, Truffaut talte om i sin artikel fra 1954 i Cahiers du Cinéma.
Film er en auteurs medie.
Film.
Ikke?
Skuespillere.
Willem Dafoe.
Det sjove ved Willem Dafoe er, hans navn lyder som en frø, -
- der taler med en papegøje.
Willem Defoe.
Ikke?
Som vicefinansminister -
- spillede jeg en stor rolle i det lovforslag.
Jeg tænkte, om du ville med ind ved siden af -
- for at give min pakke lidt stimulans.
Beklager, skat. Du er for gammel til min smag.
Zsa Zsa Gabor er stadig lække, men ellers stinker den her fest.
Vi gav det en chance. Der er gået 20 minutter.
- Lad os skride. Hvor er Ted? - Ja.
Jeg ved, hvad vi gør.
Giv mig et øjeblik.
Gong-gonger, ikke?
Højere, end man lige tror.
Unge mand, den gong-gong er 500 år gammel -
- og er ikke blevet slået på, siden W.S. Gilbert slog den -
- til London premieren på "Mikado" i 1885.
Din kone er 500 år og ikke blevet slået, siden Gilbert -
- gjorde det til premieren i 1885.
Venner, venner, Will Shortz, redaktør på Times" krydsord.
I ved, jeg sagde, de brugte "Ulee" fra "Ulee´s Gold" pga. vokalerne.
- Det er pga. vokalerne. - Vokalerne.
Wow. Ted, kan jeg lige tale med dig?
Will, ord på 10 bogstaver for æggetærte?
- Mini quiche? Hvor? - Lige derhenne.
- Sikke en fantastisk fest. - Ja, helt vildt. Lad os gå.
Tid til "Robots vs. Wrestlers."
Ted, der er du.
Vi blindsmager fransk hvidvin om lidt.
Det bliver rigtig sjovt.
Det kan-ter jeg ikke gå glip af.
Jeg ved det. Man dekanterer ikke hvidvin.
Miss Lily i stuen med lysestagen.
Åh nej. Det var Edgar Allan Poes.
Beklager.
Venner, jeg har det sjovt her.
Så jeg hopper over "Robots vs. Wrestlers."
Men, Ted, du er aldrig gået glip af "Robots vs. Wrestlers."
Nej, nej, nej.
Nej, Ted, det her sker ikke.
Først Robin og nu dig?
Og så for disse opblæste snobber?
Jeg kan faktisk godt lide dem.
Jeg laver ikke pruttelyde, hver gang jeg siger noget.
Jeg bliver her. Vi ses i morgen.
- Det er bare i aften. - Det betyder intet.
Det betyder alt.
Ted, kommer du ikke med til "Robots vs. Wrestlers", -
- er vi ikke venner mere.
Vi ses i morgen.
Fint. Så er du ude af vores gruppe for evigt.
Du kan søge ind igen om to år.
Marshall, Lily.
Lad os se fribrydere mod robotter.
Hvor pinligt. Jeg glemte noget.
Nå, Ted, hvor smuttede dine venner hen?
Nå, du ved ...
Poesilæsning.
Bedste tradition nogensinde.
Prøv ikke at opmuntre mig.
Indse det. Gruppen er færdig.
Ted og Robin er væk. Vi kan lige så godt skilles.
Barney, hold nu op med det klynken.
Ted må godt have et liv udenfor gruppen. Det må vi alle.
Vent lidt. Hvorfor siger du nu det?
- Åh, gud, du er gravid. - Nej.
Åh, gud, du har allerede født.
Den er lige bag mig, ikke?
Nej, din idiot. Men på et tidspunkt må vi alle komme videre.
Det hedder "voksenliv."
Har du ikke mere i dig, mær?
Lov mig, du ikke bliver gravid før om et år mindst.
Det kan jeg ikke.
- Kan du ikke? - Kan du ikke?
Citron og smag af honning med syrlig eftersmag.
Det er Sauv Blanc, Loire Valley.
Sancerre.
Korrekt igen.
Bravo, knægt.
Nej, I kan ikke få børn.
I kan ikke bringe børn ind i dette rod af en verden.
Jeg ved ikke. Jeg synes, verden virker ret fed lige nu, Barney.
Okay, Lily, du giver mig intet valg.
Hvis du får en datter, så på dagen ...
Nej, det minut, hun bliver 18 ...
- Åh, gud. - Lily.
Lily ... babyer.
Jeg håber, Ted har det forfærdeligt.
Constance Frye, Constance Frye
Når du kalder
Constance vil hjælpe dig
Vinter, forår
Og efterår
Ted, din lyriske baryton er fantastisk.
Tak, Will Shortz.
Fint, bare få jeres baby.
Men kun på disse betingelser:
En, I lover at elske mig mere end babyen.
To, en gang om måneden låner jeg den til at score damer.
Tre, det indebærer måske, babyen falder fra et vindue, og jeg griber den.
Fire, ingen brystfodring foran mig.
Fem, glem fire. Tag dem frem, når du vil.
Og så skete der noget utroligt.
- Hold da kæft. - Jeg nægter at tro det.
Helvede er da et interessant koncept, ikke?
Jeg elsker at se det, som Dante gjorde i "Den guddommelige komedie."
Hvis jeg må ...
På italiensk.
Det er utroligt.
Jeg citerer "Den guddommelige komedie" på italiensk, -
- og ingen laver pruttelyde.
Underligt. Jeg er aldrig nået så langt.
Jeg lyder faktisk som lidt af en nar.
Du godeste, jeg er ude af kontrol.
Hør mig. Jeg har sluppet alle tøjler.
Jeg er den største nar på planeten.
Bare nogen ville stoppe mig.
Og det gjorde nogen så.
Unger, jeg har vist nævnt tidligere, -
- vi havde nogle dobbeltgængere rundt omkring i byen.
Der var Lesbiske Robin.
Der var moustache Marshall.
Og selvfølgelig stripper Lily.
Den aften dukkede endnu en op.
Mexicanske fribryder Ted.
Jeg må løbe.
Regel nummer 83:
Hvis noget, der kommer ud af babyen, lander på mig, -
- må jeg røre Lilys bryster.
Hvad er der med dig og min kones bryster?
Det er ikke mig, der laver reglerne.
Er du virkelig begyndt at overveje det?
Jeg ved ikke. Måske lidt.
Okay. Men jeg tror faktisk, vi er klar.
Lily, vi elsker hinanden, har styr på økonomien.
Og det vil ikke ændre vores livsstil.
Tante Lily minder stadig onkel Marshall om, han sagde dette.
Var vi hjemme med babyen, havde vi ikke set Teds dobbeltgænger.
Tænk at misse det. Hvordan ville det være?
Jeg ville give drengen skylden for det.
Nemlig. Resten af hendes liv.
Okay, du har ret. Det haster ikke.
Okay, hør her ...
Der er ingen grund til at få en baby, -
- før vi har set alle fem dobbeltgængere.
Det lyder fornuftigt.
Så når vi ser Barneys dobbeltgænger, -
- er det universet, der siger, vi er klar.
Og så prøver vi. Aftale?
Aftale.
Hej, venner.
- Hej. - Jamen dog.
Se, hvem der tror, han bare kan komme valsende nu.
Det kan du godt glemme.
- Hør her ... - Vær nu med igen.
Jeg vil ikke miste flere. Undskyld.
Vi lader dig citere de rådne digte.
Og vi siger aldrig noget dårligt om det.
Virkelig? For jeg vil gerne citere et digt nu.
"Venskab" af Ralph Waldo Emerson.
En dråbe mandlig blod Det brusende hav opvejer
Den usikre verden kommer og går
Beklager. Nogen måtte gøre det. Jeg giver næste omgang.
Unger, bare jeg kunne sige, at vi med tiden -
- ikke alle drev fra hinanden.
Man ønsker ikke det sker, men det gør det.
Men lige meget hvad, så mødes vi stadig -
- hver eneste år til "Robots vs. Wrestlers."
Godnat. Mange tak. Det var hyggeligt.
Willem Dafoe.
[DANISH]